秘密基地

by X

這首歌收錄在Jealousy(1991)這張專輯裡面。
但我總覺得風格很像Malice Mizer會唱的歌。
整首歌都是法文，沒有TOSHI的聲音。
還是那女聲是TOSHI的聲音？但我想應該不可能啦。
這首歌的詞曲都是HIDE，PV也只有HIDE與一群裸女，其實PV的風格我覺得也很Malice Mizer。
但是我對這種哥德式的曲風最沒有抵抗力了，所以他最近變成我的新歡。
Replica貌似是複製品的意思，所以Love Replica就是愛的複製品囉？
因為歌詞是法文我也看不懂（修一年法文都在打混我還是只會說你好請問你叫什麼名字），有強人翻譯出來麻煩告訴我他到底在唱什麼。

Love Replica
詞˙曲：HIDE

Je t'aime...... Ton image
Dans le miroir parle
Comme si tu savais que tout te flatte......

Non... Jamais on ne pourra toucher
Cette peau de plastique
C'est toute ta fierté

Je t'aime...... Depuis le jour où tu as su
Que ma vie t'appartenait complètement
Toi qui m'admire et m'émeut

Toi, multiple......
Comme le dessin des ailes des papillons...... Loin, lequel, laquelle......
Toi, tu es condensé... Tout ce qui est à moi...
Ne se fanera jamais
Cette seule et unique beauté
Tu m'as appris la jalousie

Ce tout petit univers
Tu n'as pardonné qu'à moi la possession
Je ne veux pas que l'on me dérange

Minuscule dans le kaléidoscope......
Toi, multiple......
Dans les mains jointes rassemblées (Je t'aime)

Tu sais...... Je t'aime......